النباتات الأصلية في الصينية

• 原种

• قالب:النباتات الأصلية    植物分类
• نباتات أصلية    原始色素体生物
• الاتفاقية الدولية لحماية الأصناف الجديدة من النباتات    保护植物新品种国际公约

أمثلة

1. وثانيا، فإن أصناف البذور التجارية قد تكون أقل ملائمة للبيئات الإيكولوجية الزراعية المعينة التي يعمل فيها المزارعون، والتي تكون فيها النباتات الأصلية (أصناف المزارعين التقليدية) أكثر ملاءمة.
   第二，商业性种子品种可能并不那么适合农民耕种的具体农业生态环境，地方品种(传统农民品种)可能较为适宜。
2. ففي كينيا وزمبابوي، تحمي المزارعات النباتات الأصلية والطبية ويزرعنها، ويتعهدن برعاية مجتمعات النحل في المناطق القاحلة ويتعلمن كيفية المحافظة عليها أثناء معالجة الأشجار والعسل لبيعه.
   在肯尼亚和津巴布韦，女性农民保护和种植本土和药用植物，在干旱地区培育蜜蜂种群，并学习在销售树和蜂蜜时如何饲养他们。
3. توفر موارد الغابات أيضا خدمات أساسية للنظم الإيكولوجية من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك المحافظة على بيئتها الطبيعية، وحماية الأنواع المتوطنة، بما في ذلك النباتات الأصلية التي هي مفيدة للأغراض الدوائية.
   森林资源对于小岛屿发展中国家的生态系统也至关重要，包括有助于维护自然环境，保护包括当地药用植物在内的特有物种。
4. إلا أنه من ناحية أخرى يؤدي الإعلان عن كل حالة جديدة من حالات " مرض جنون البقر " (بوفاين سبونجيفورم إينسيفالوباثي) أو عن استخدام التلقيح المتبادل بين المحاصيل المعدلة وراثيا والأنواع البرية أو النباتات الأصلية إلى زيادة قلق العامة بشأن الآثار التي يمكن أن يتسبب فيها التقدم التكنولوجي.
   另一方面，每当报道 " 疯牛病 " (牛海绵状脑病)或基因改变的作物同野种异体受精或长白猪的新事例时，公众对技术进展的意义就更加关切。
5. وأوصى معظم الأطراف بمواصلة البحوث بشأن آثار تغير المناخ على الزراعة والغابات، والدراسات المتعلقة بالجدوى التقنية والاقتصادية لإزالة ملوحة ماء البحر والطبقات الحاملة للمياه الجوفية، والدراسات المتعلقة بأثر ارتفاع درجة الحرارة على الصحة، والآثار على النباتات الأصلية والتنوع الحيواني ومصايد الأسماك والصحة والملاريا، إضافة إلى تقييم المحاصيل المقاومة للجفاف ذات القيمة المرتفعة.
   多数缔约方建议进一步研究气候变化对农业和林业的影响，研究升温对健康的影响、对当地植被和动物多样性的影响、对渔业、健康和疟疾的影响，以及对耐旱、高价值作物的评价。